Fiche technique

Titre original : Sur la terre comme au ciel
Titre anglais : On Earth as It Is in Heaven
Catégorie : Court métrage (fiction)
Durée : 21 min.
Langue : Français
Sous-titres : Anglais
Tournage : Île-d’Orléans (Québec)
Pays : Canada
Année : 2007

Production : Hervé Demers Images
Réalisation : Hervé Demers
Scénario : Hervé Demers, Xavier Lechasseur
Images : Hervé Demers
Comédiens : Paul Hébert, Marie-Michèle Dion Bouchard
Premier assistant à la réalisation : Charles Fortin
Deuxième assistant à la réalisation : Pierre-Olivier Belzile
Montage, mixage & conception sonore : Hervé Demers
Prise de son : Michaël Gravel, Charles Fortin
Étalonnage : Hervé Demers
Musique : Ludwig Van Beethoven
Sous-titrage : Justine Couts, Caroline Brie, Jim Chestnut, Michaël Gravel
Transfert Dolby Digital 5.1 : Gavin Fernandes (Modulations-Technicolor)
Laboratoire : Technicolor (Montréal)
Distribution : Les Films du 3 mars

Partenaires : Office National du Film du Canada (ACIC),
Technicolor (Montréal), Forum Jeunesse de la région de la Capitale-Nationale

Format de projection : 35mm, 1.85:1, Couleur, Dolby Digital 5.1, 24 images/s
Métrage : 518m (1700')
Nombre de bobines : 1
Format de tournage : Mini-DV NTSC 24PA
Caméra : Panasonic AG-DVX100A